The main concern is the ‘reason’ provided for undertaking the measures, which has been mentioned by Sarkozy and in a number of official statements; namely the alleged criminality of Roma and travellers (theft, prostitution, trafficking, etc), which allows the French government to justify these policies in the name of ‘protecting’ its citizens. All relevant international organisations, including EU, UN, Council of Europe and Amnesty International among others unanimously condemn these statements and the resulting policies as prejudice and discrimination. Such inflammatory statements provoke racist sentiments towards Roma and travellers among the mainstream population and can potentially lead to racially based violence and discrimination (which we have witnessed in other countries during the last 5 years: the fingerprinting and deportations of Roma in Italy, murders in Hungary, etc).
Moreover, the measures alone violate the rights of targeted groups: forced evictions from camps violate rights on housing, deportations violate freedom of movement, protection by law, equality before the law and a number of other internationally recognised rights, culminating with this racially based discrimination.
On top of that, virtually all experts agree that these measures are neither solving the problem nor addressing its roots, often found in the poverty and substandard living conditions which made those the targeted communities move (from Bulgaria and Romania or within France) in the first place.
The current practices of marking and collectively targeting Roma throughout Europe, and particularly in France, is being compared by many to the Nazi persecution of Roma and other groups some 70 years ago. ‘Les rafles’, meaning roundups, is a historically loaded term that has been used by those within Sarkozy’s party itself to criticise the current crackdown, which is threatening to grow far worse.
Therefore, UNITED the pan-European network against nationalism, racism, rascism and in support of migrants and refugees calls upon France and other EU countries to stop such ill treatment towards Roma, and instead work on their integration with the support of the EU.

Press release of UNITED (pan-European network against nationalism, racism, fascism and in support of migrants and refugees, supported by over 560 organisations in 46 European countries)

For more information:
http://www.guardian.co.uk/world/roma
http://euyouthspeak.org/roma/?m=201008
http://www.france24.com/en/search/sinequa_search/roma
http://www.facebook.com/#!/pages/Against-Romaphobia-Gypsism/121704284526822

On 6 September a select group of EU Interior Ministers will attend a summit in Paris on the broad topic of immigration and Roma, it is significant that representatives from both Romania and Bulgaria were not invited. Therefore we forward a call for protest, to take place on the same date outside French Embassies across Europe and initiated by Roma Civic Alliance of Romania Roma. For further details, please see link below.
http://www.unitedagainstracism.org/attachments/ProtestFrenchEmbassies.pdf

Le weekend du 17 au 19 septembre sera, comme chaque année, intensif : Tout d’abord, durant tout le weekend, il y a l’OEKOFOIRE. Life, Queesch et Tauschkrees s’y partageront un stand d’informations. Ensuite, le dimanche, il y a la journée sans voiture (autofraien Daag) organisée par la ville d’Esch. LIFE et Queesch y participeront.

Nous vous invitons à venir à ces deux évènements. Vous aurez ainsi l’occasion de bavarder avec nous; d’acheter la nouvelle Queesch, des jus et des vêtements issus du commerce équitable ou encore des cahiers recyclés. Vous pourrez aussi vous entretenir avec nous sur la coopérative de produits alimentaires “Koup” et la coopérative de partage de voitures “Carsharing”. Lors de la journée sans voiture à Esch, vous aurez en plus la possibilité de déguster de délicieux plats végétaliens à notre stand, d’aider à l’animation des enfants, de parler avec les gens du quartier, mais aussi de faire de l’escalade, du saut sur trampoline, et – pour les jeunes issus de la scène Rock – d’écouter de la musique inhabituelle  :-) Il y a de grandes chances pour que nous produisions du jus de pommes sur notre stand!

Afin de parvenir à assurer ces deux stands en parallèle, nous avons besoin de toute l’aide possible. Si tu es prêtE à être derrière un de ces stands, et à parler avec les gens, ou à assister les enfants dans leurs jeux, ou à peindre les visage des enfants (face painting) ou juste à aider à cuisiner, alors contacte-nous! Plus nous serons, plus ce sera amusant et moins ce sera stressant!

life@lifeproject.lu

www.lifeproject.lu

Die Einsätze können je nach Uni und Fakultät als Praktikum angerechnet werden. Auch ältere Menschen und Pensionierte sind sehr willkommen. Das nächste Ausbildungstraining für Einsätze findet statt vom 21. bis 24. Oktober und 11. bis 14. November 2010 in der Jugendherberge Zofingen.

Anmeldung bis 30. September und Infos:

www.peacewatch.ch / info@peacewatch.ch / 044 272 27 88

Peace Watch Switzerland (PWS) ist eine Schweizer NGO, die internationale MenschenrechtsbeobachterInnen in Krisenregionen entsendet und deren Einsätze dort in Zusammenarbeit mit lokalen Partnerorganisationen koordiniert.

Internationale Menschenrechtsbeobachtung und -begleitung ist ein wirkungsvolles Instrument zur gewaltfreien Konfliktlösung. Sie bietet einen gewissen Schutz und Bewegungsfreiheit für die Zivilbevölkerung und Menschen, die sich für Frieden und ihre Rechte engagieren, denn gewalttätige Übergriffe, Einschüchterungen und andere Menschenrechtsverletzungen können so kaum unbemerkt geschehen. Internationale Präsenz schafft Raum für Friedensinitiativen der betroffenen Menschen.

Vor dem Einsatz bereitet PWS alle interessierten Personen in einem mehrtägigen Ausbildungstraining auf die Tätigkeit im betreffenden Land vor. An diesen Kursen werden die Aufgaben und Verhaltensweisen von MenschenrechtsbeobachterInnen genau betrachtet und Inputs zu Geschichte, Politik, Wirtschaft und Kultur geboten. Die Hintergründe zu den jeweiligen Konflikten werden ausgeleuchtet und verständlich gemacht. Die Vorbereitungskurse können auch von Personen besucht werden, die sich für die betreffende Region interessieren, aber keinen eigenen Einsatz vorsehen.

Yvonne Joos
Projektkoordination Lateinamerika

Peace Watch Switzerland
Quellenstrasse 31
CH-8005 Zürich
0041 44 272 27 88

guatemala@peacewatch.ch / chiapas@peacewatch.ch / colombia@peacewatch.ch

www.peacewatch.ch

Eine Serie von fünf szenischen Lesungen in Esch-sur-Alzette

2) The@er – love: (im)-possible (30. Juli um 20:00, Villa Mousset)
3) Starting out: Arthur & Mary (13. August um 20:00, Stadtbibliothek)
4) Voix de Femmes (27. August um 20:00, Café Diva)
5) draamkulturlandschaftlëtzebuerg (11. September um 20:00, Resistenzmuseum)

PDF ILL-SUMMERDREAMS Theaterzeitung

Anlässlich seines 15jährigen Bestehens gestaltet Independent Little Lies eine perspektivische Serie von fünf szenischen Lesungen bzw. Installationen in Esch-sur-Alzette, geographischer Ursprung des Theaterkollektivs.

Infos von www.ill.lu

Diese Serie besteht aus einer Reihe nicht-dramatischer Texte, die während der Sommermonate in nicht theaterüblichen Orten aufgeführt werden. Die fünf verantwortlichen Regisseurinnen werden ihre sehr verschiedenartigen und auf unterschiedliche Weise gewonnenen Textmaterialien an verschiedenen Orten, sowohl unter freiem Himmel als auch in ungewohnten Räumlichkeiten der Stadt Esch, in Form einer Lesung, einer Skizze oder einer Installation inszenieren. So heterogen die fünf Projekte auch sind, so werden sie doch verbunden durch das übergreifende Thema des Traums oder der Scheinwelt, die im Gegensatz zur Realität stehen.

Diese einmaligen Aufführungen – „one offs“ – finden in Abständen von 2 Wochen zwischen dem 10. Juli und dem 11. September statt. Eine Zusammenarbeit mit dem Save Esch Kollektiv ist vorgesehen, die zum Abschlussabend die anschließende Feier organisieren wollen.

1) Narzissus und Echo (10. Juli um 20:30, Pavillon Galgenberg)

Ovid’s Legende von Narzissus und Echo liegt diesem Projekt zugrunde und liefert zugleich die Hauptthemen: es geht um Liebe, Begierde, Sehen und Hören, sowie vor allem auch um die Verwandlung.
Eine Zusammenstellung verschiedener Texte führt bis in die Gegenwart hinein und fragt nach der Relevanz des Mythos heutzutage. Das Projekt bietet zugleich den Auftakt der ILL Summderdreams Serie an einem Freiluftstandort, mit einer unüblichen instrumentalen Kombination und einer Dichtung die Zeiten widerspiegelt die so fern uns nicht sind.
In deutscher und englischer Sprache
Projektleiterin: Linda Bonvini
Pavillon Galgenberg auf Google maps

2)The@er – love: (im)-possible (30. Juli um 20:00, Villa Mousset)

The@er represents an experiment in media communication in terms of venue and audience. Two people in two rooms are connected with each other and communicate with each other via webcam. They try to establish a relationship by creating different avatars. The texts are “real” and fictional stories taken from the network. The public can be either in one of both rooms or track the interplay on the web.
In English
Project director: Anne Simon
Villa Mousset on Google maps

3) Starting out: Arthur & Mary (13. August um 20:00, Stadtbibliothek)

An entire generation of high school students in Luxembourg started learning English in the company of Arthur, an awkward yet amiable librarian, who is infatuated by his charming, blonde colleague Mary. Who doesn’t remember Mr Steele, the stern chief of the library and Mrs Harrison with her fat cat who ate the fish on the table? This summer all these charming characters are slowly going to rise to life.
In English
Project director: Claire Thill
Bibliothèque municipale on Google maps

4) Voix de Femmes (27. August um 20:00, Café Diva)

Un collage au féminin. Poésies, romans, essais, pamphlets, témoignages… écrits par des femmes sur la femme. De Simone de Beauvoir à Nina Bouraoui. Des regards différents, singuliers sur la condition féminine, à travers les années, les pays. Des voix, isolées ou en chœur. Juste des voix…
En langue française
Responsable du projet: Jill Christophe
Café Diva sur Google maps

5) draamkulturlandschaftlëtzebuerg (11. September um 20:00, Resistenzmuseum)

15 Jahre nach dem ersten Kulturjahr 1995 und 3 Jahre nach dem zweiten in 2007 stellt dieses Projekt einen Versuch dar, sich gemeinsam mit den Akteuren des einheimischen Kulturbetriebs auf eine kulturelle Identitätssuche zu begeben. Konkret geht es darum, via Brief / Email bekannte Luxemburger Kulturschaffende und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens dazu zu bewegen, ihren spezifischen Blickwinkel auf die Luxemburger Kulturlandschaft einzubringen. Die Sprache und die Ausdrucksform bleiben hierbei bewusst offen: Essay, Gedicht, Manifest, Szene, Abhandlung usw. Alle Beiträge werden gesammelt und in einer Performance mit musikalischer Untermalung vorgetragen.
In luxemburgischer, deutscher, französischer (und englischer) Sprache
Projektleiterin: Natalie Ortner
Resistenzmuseum auf Google maps

Der Berichtserstatter des Komitees für politische Fragen des Europarats (ER) Björn von Sydow stellte am 22. Juni 2010 den Abgeordneten der Parlamentarischen Versammlung des Europarats seinen Bericht über das Kosovo. Er hob hervor, dass die Lage der Menschenrechte im Kosovo sehr schlecht ist, wie auch die Lage der Minderheiten, der Justiz und der Rechtsherrschaft. Er hob hervor, dass es auch probleme mit Korruption und Diskriminierung gibt. „Die Missachtung der Menschenrechte hat negativen Einfluss auf die Menschenleben im Kosovo, egal welcher Gemeinschaft sie angehören“, heißt es im Bericht. Er sagte, das Kosovo habe mehrere Konventionen über Menschenrechte angenommen, dass sie aber nicht angewandt werden.

Auch die allgemeine sicherheitstpolitische Lage droht sich in der Region dramatisch zu verschlimmern da die Ankündigung der Kosovo-Regierung, Sondereinheiten ihrer Polizei in den serbisch bewohnten Norden des Landes zu verlegen, nach Überzeugung Belgrads «eine offene Kriegsdrohung» ist. Die Verlegung der Spezialeinheiten soll eventuelle Proteste der dortigen serbischen Mehrheit unterbinden. Pristina hatte im Norden ein erstes Regierungsbüro eröffnet und will jetzt auch Gerichte einsetzen sowie Wahlen organisieren. Bisher hatte die Kosovo-Regierung im Norden keinen Einfluss, der vollständig vom benachbarten Serbien kontrolliert wurde.

Menschen und ganze Familien angesichts dieser Tatsachen in das Kosovo abzuschieben ist aus Sicht der Jonk Lénk absolut zynisch und menschenverachtend! Wir fordern die Regierung auf sofort die im illegalen Abschiebezentrum „Aïda“ innerhalb des Flughafens Findel eingesperrten Menschen frei zu lassen. Angesichts der aktuellen äußerst angespannten Sicherheitslage im Nordkosovo und der katastrophalen Menschenrechtssituation in diesem Land verlangen wir, dass keine Flüchtlinge mehr in das Kosovo abgeschoben werden.
Jonk Lénk/Jeune Gauche/Junge Linke
Esch-sur-Alzette, den 21.7.2010
www.jonklenk.lu

Whether you want to attend lectures and workshops, hack on your projects or just share 3 midsummer nights outdoors, socializing with other hackers, artists and geeks, HaxoGreen is the place to be. No need to be a 1337 H4X0r, we welcome all inquisitive people from around the globe.

The camp is organized by the community around Luxembourg’s Hackerspace syn2cat and the Chaos Computer Club Lëtzebuerg. We appreciate your participation, be it by holding a lecture, a workshop or presenting your projects and ideas during a 10 min lightning talk.

Also don’t miss the movies on our big screen nor the concerts.

more infos on: http://events.hackerspace.lu/camp/2010/wiki/HaxoGreen

Natürlich ist die Erhöhung des Mindestlohnes keine endgültige Lösung für die sozialen Verwerfungen, die sich weltweit zeigen, doch ist es nötig, dass Errungenschaften, für die Arbeiterinnen und Arbeiter, Auszubildende und Gewerkschaften jahrzehntelang gekämpft haben, mit aller Kraft verteidigt werden! Den Handerwerkerinnen und Handwerken legen wir zusätzlich ans Herz, sich nicht von der unsozialen Agenda der Funktionnäre der Handwerkerkammer blenden zu lassen.

Wir fordern daher weiterhin konsequent die Rücknahme jeglicher sozialer Abbaumaßnahmen und Privatisierungen und den Ausbau sozialer und demokratischer Rechte für alle Arbeiterinnen und Arbeiter, Studierende, Schülerinnen und Schüler, Auszubildende und Rentnerinnen und Rentner!

Für Sozialismus und Selbstverwaltung!

Jonk Lénk.

L’on y trouvera aussi des contributions sur la grande question bio et de nouveaux paradigmes pour une agriculture et une consommation durable. Un dossier « parallèle » donc, qui permettra de repenser à moyen et à long terme l’agriculture luxembourgeoise dans son contexte économique, climatique, environnemental, social et international.
En dehors du dossier, Bernard Thomas analyse « Inventing Luxem­ bourg », la nouvelle publication de l’Université du Luxembourg, Michel Pauly explique comment, à travers les expositions mon­ diales, le Luxembourg a construit et projeté son identité, Robert Urbé est interviewé sur le travail de lobbying politique de la Cari­ tas, Raymond Klein raconte le cauchemar qu’il a fait sur « l’affaire Biermann », Viviane Thill rapporte ses impressions du 63e Festival de Cannes, Pia Oppel continue de lire contre le changement cli­ matique et, sur la question de l’alphabétisation en luxembour­ geois, Joseph Reisdoerfer répond à Fernand Fehlen.

Anbei einige Photos der Aktion (Photograph Marc Gerard)

Veuillez trouver attachés des photos de l’action (photographe Marc Gerard)