Wie kann ich helfen?
Selbst Schreiben
Die Queesch freut sich über jeden Beitrag, schreib dir einfach von der Leber weg und schicke ihn an info@queesch.lu oder setze ihn sofort auf auf das Wiki unter die Rubrik der neusten Queesch-Ausgabe.
Natürlich entscheidet die Redaktion am Ende, ob dein Artikel zum Thema der nächsten Queesch passt. (Die Redaktion ist auch freiwillig, d.h. du kannst dich auch hier beteiligen, siehe drunter)
Da Schreiben wie alles im Leben gelernt sein will, veröffentliche ihn unter “Your Articles” bei Wikiteams/Queesch, damit andere darüber diskutieren, Rechtschreibfehler verbessern oder dir einfach zu einem gelungenen Artikel gratulieren können.
Sprache:
Ziemlich egal, aber bedenke, dass die meisten Leute (auch die Übersetzer) sich am einfachsten mit Deutsch, Englisch, Französisch und Portugiesisch tun.
Übersetzungen:
Wie oben beschrieben werden Übersetzungen auf Wikiteams veröffentlicht. Falls du mit der Übersetzung nicht ganz zufrieden bist, vermerke dies bitte argumentiert auf der Disskutionseite, oder übersetze ihn selbst.
Die Queesch wird von Freiwilligen in verschiedenen Sprachen verfasst. Damit jeder in den Genuss aller Artikel kommt, brauchen wir dich als Übersetzer. Einfach auf Wikiteams/Queesch unter “Translations” einen neuen Artikel erstellen:
edit; unter ==Your Translations== das hier einfügen
[[QUEESCH_N°_und_NAME_DES_ARTIKELS_von SPRACHE_X_nach_SPRACHE_Y]]
speichern.
Der Titel des neuen Artikels erscheint dann rot, drauf klicken, losschreiben.
Zur Syntax:
=Ganz Grosse Überschrift: Queesch roxx=
==Grosse Überschrift: Queesch roxx==
===Überschrift: Queesch roxx===
Der Text:Queesch roxx
* Bullet: Queesch roxx
# Number: Queesch roxx
[[Link (auf dem Wiki): Queesch roxx]]
”Italic: Queesch roxx”
”’Bold: Queesch roxx”’
Redaktion
Die Redaktion ist, wie das ganze Projekt auf freiwilliger Basis und freut sich über jede-n neue-n Mitarbeiter-in. Einfach eine Mail an info@queesch.lu mit dem Betreff “Redaktionshilfe”, sobald jemand sie liest kriegst du die Daten fürs nächste Redaktionstreffen zugemailt.
How do I contribute?
Translate:
The Queesch Project is written by volunteers in different tongues. To make all articles availeble to everybody we need you to translate them. Just hit Wikiteams/Queesch, add (edit button) under “Your Translations” a new Article with: [[QUEESCH_N°_
and_NAME_OF_THE_ARTICLE_LANGUAGE_X_to_Y]], save.
Then, your title should be visble, in red. Just click on it and insert your translation.
Syntax:
=VERY BIG HEADING=
==BIG HEADING==
===HEADING===
”Italic”
”’Bold”’
[[Link (on Wiki)]]
* Bullet
# Number
Writing
TO BE CONTINUED
editorial
TO BE CONTINUED
Como posso contribuir?
Tradução:
O projecto da Queesch é escrito por voluntários em diferentes línguas. De forma a disponibilizar os artigos a todos, precisamos de traduzi-los. Para tal, apenas é necessário ir a Wikiteams/Queesch, adicione (no botão de “edição”) sobre “As suas traduções” um novo artigo com [[QUEESCH_N°_
and_NAME_OF_THE_ARTICLE_LANGUAGE_X_to_Y]]. No final, guarde.
Após este processo, o seu título deve estar visível a vermelho. Clique nele e insira a sua tradução.
Sintaxe:
=Grande Título=
==Título intermédio==
===Título===
”Itálico”
”’Negrito”’
[[Link (on Wiki)]]
* Ponto
# Número
