English | Français | Português

In the past weekend, week, in the Plaza Clairefontaine (Luxembourg), a group of activists of the organization 180 Degrees joined to echo the voices of people at the summit that will decide the future of the environment.

Tous sont bienvenus à Copenhague-Plage!

Dans le week-end dernier, dans la Plaza Clairefontaine (Luxembourg), un groupe de militants de l’organisation de 180 degrés ça rejoint pour faire l’écho des voix des personnes au sommet qui va décider de l’avenir de l’environnement.

Todos são bem-vindos a Copenhague-Plage!

No passado fim-de-semana, na Praça Clairefontaine (LUxembourg), um grupo de activistas parte da organização 180 Graus Juntou-se para fazer ecoar as vozes da população na Cimeira que decide o futuro do ambiente.

This organization was initially formed by the convergence of three NGOs (Greenpeace, Caritas and Action Solidarité Tiers Monde) but is developed by individuals with environmental concerns. “It’s a civil movement!” – René Reimen says proudly.
“The aim is to show how the climate situation worries the people. This is  not just a decision either! This decision will affect our lives, our children and even our grandchildren! “Say the representatives.  “Copenhagen-Plage enables the society to express their concerns, doubts and desires about an environmental agreement” – continues.
In a makeshift beach with sand, palm trees and chairs, individuals are encouraged to leave their opinions, children can draw. All are encouraged to participate looking to pressure the government to seek an universal and binding climate agreement to taking into account the interests of humanity in the long term.
All this to send a warning to decision makers in Copenhagen and avoid that they will close their eyes to environmental issues – before it is too late.

For more information, add to your favorites: http://blog.180grad.lu/

Check also their purposes:

We encourage our government:
- In the coming years to pursue a national policy to reduce CO2 production ambitious but verifiable, even if there is  no agreement in Copenhagen;
- to show that Luxembourg is a leader not a foot-dragger in the fight against climate change;
- to take its responsibilities in the country and not to liberate by purchasing rights of compensation abroad;
- To undertake major efforts to help the people of the world’s poorest and most affected countries by climate change, and that beyond the means of cooperation already granted;
- Develop an overall strategy for the country on climate change and re-examine in particular the policy of agriculture, taxes and energy. The political climate must be the concern of any government.
- To question the economic model that Luxembourg is based on an economic growth of 4% and does not measure well-being of the population only after this criteria;
- To find new ways to discuss the future of the country and include the population.

Cette organisation a été initialement constituée par la convergence de trois ONG (Greenpeace, Caritas et Action Solidarité Tiers Monde) mais aujourd’hui est développés par des personnes ayant des préoccupations environnementales. “C’est un mouvement civil! – dit René Reimen fièrement.
“L’objectif est de montrer comment la situation climatique inquiète les gens. Ce n’est pas seulement une décision non plus! Cette décision aura une incidence sur nos vies, nos enfants et même nos petits-enfants!” Dites les représentants. «Copenhague-Plage permet à la société d’exprimer leurs préoccupations, leurs doutes et  désirs concernant un accord environnemental” – se poursuit.
Dans une plage de feignant avec du sable, des palmiers et des chaises, les individus sont encouragés à laisser leurs opinions, les enfants peuvent dessiner. Tous sont encouragés à participer pour faire pression sur le gouvernement de rechercher un accord sur le climat universel et contraignant, aux soins à la prise en compte des intérêts de l’humanité dans le long terme.
Tout cela pour envoyer un avertissement aux décideurs de Copenhague et d’éviter qu’ils ne fermeront les yeux sur les questions environnementales – avant qu’il ne soit trop tard.

Pour plus d’informations, ajoutez à vos favoris: http://blog.180grad.lu/

Vérifiez aussi leurs fins:

Nous encourageons notre gouvernement :

Dans les années à venir à poursuivre une politique de réduction nationale de production de CO2 ambitieuse mais vérifiable, même s’ill n’y a pas d’accord à Copenhague ;

à ce que le Luxembourg soit un leader et non un retardataire dans la lutte contre le changement climatique ;

prendre ses responsabilités dans le pays et ne pas se libérer pas des achats de droits de compensation douteux a l’étranger ;

à entreprendre de grands efforts pour aider les populations des régions du monde les plus pauvres et les plus touchées par les changements climatiques, et ce au-delá de l’aide de coopération déjà consentie ;

à développer une stratégie globale pour le pays concernant le changement climatique et à ré-examiner en particulier la politique de l’agriculture, des impôts et de l’énergie. La politique climatique doit être la préoccupation de tout le gouvernement.

à mettre en question le modèle économique luxembourgeois qui se base sur une croissance économique de 4% et de ne pas mesurer le bien-être de la population uniquement suivant des critères matériels ;

à trouver des nouveaux chemins pour discuter l’avenir du pays et y inclure la population.

Esta organização foi formada inicialmente pela convergência de três ONGs (a Greenpeace, a Caritas e a Action Solidarité Tiers Monde) mas é desenvolvida por indivíduos com preocupações ambientais. “É um movimento civil!” – diz orgulhoso René Reimen.

“O objectivo desta acção é mostrar o quanto a situação climática preocupa as populações, não é apenas uma decisão qualquer! Esta decisão vai afectar a nossa vida, a dos nossos filhos e mesmo a dos nossos netos!” dizem os representantes. “Copenhague-Plage permitiu à sociedade exprimir as suas preocupações, dúvidas e desejos acerca de um acordo ambiental” – continua.

Numa praia improvisada, com areia, palmeiras e cadeiras, indivíduos são encorajados a deixar as suas opiniões, as crianças podem desenhar. Todos são encorajados a participar para desta forma pressionar o governo a procurar um acordo climático universal e obrigatório que tenha em conta os interesses da Humanidade no longo termo.

Tudo isto para enviar aos líderes responsáveis pelas decisões em Copenhaga e evitar que fechem os olhos às questões ambientais antes que seja tarde demais.

Para mais informações, adicionem aos vossos favoritos: http://blog.180grad.lu/

Verifique também os seus objectivos.
Nós encorajamos o nosso governo:
- Nos próximos anos, a prosseguir uma política nacional ambiciosa, mas verificável, para reduzir a produção de CO2, mesmo se não houver um acordo em Copenhaga;
- a mostrar que o Luxemburgo um líder e não apenas um seguidor da luta contra as alterações climáticas;
- a assumir as suas responsabilidades no país e a não permitir levemente a compra de direitos de compensação no exterior;
- a empreender grandes esforços para ajudar os povos mais pobres do mundo e a maioria dos países afectados pela mudança climática, para além dos meios de cooperação já concedidos;
- a desenvolver uma estratégia global para o país em matéria de alterações climáticas e re-examinar, em especial a política de agricultura, impostos e energia. As políticas ambientais devem ser uma preocupação de qualquer governo.
- a questionar o modelo económico do Luxemburgo baseado num crescimento de 4% medindo o bem-estar da população, somente após esse critério;
- a encontrar novos caminhos para discutir o futuro do país e incluir a população.